Preklad a lokalizácia videa

Vaše reklamy a firemné videá pripravíme pre akýkoľvek trh – z cudzieho jazyka do slovenčiny, či naopak

Dabing a titulky pre Vaše video

Ste nadnárodná firma a potrebujete preložiť firemné video či reklamu do slovenčiny? Alebo máte slovenské video a chcete sa propagovať aj v zahraničí?

Poskytujeme profesionálne služby v oblasti lokalizácie videí – od samotných prekladov až po realizáciu – dabing, titulky, či úpravy infografiky. Pri lokalizácii spolupracujeme s profesionálnymi hlasovými hercami, moderátormi a dabérmi.

Kompletný preklad a lokalizácia

Snažíme sa ísť vždy o krok dalej a poskytnúť zákazníkovi čo najvyšší komfort. V prípade prekladu a lokalizácie videa vám vieme zabezpečiť okrem samotnej realizácie projektu aj samotný preklad – do ľubovoľného jazyka a na profesionálnej úrovni.

Kontaktujte nás

alebo si pozrite naše práce

Lokalizácia videa od Blue Kiwi

Profesionálny dabing

O dabing sa postarajú profesionálni hlasoví herci. Môžete si vybrať hlas, ktorý sa najviac hodí k vášmu videu, alebo ho vyberieme pre vás my

Textu, titulky a infografika

Postaráme sa aj o vytvorenie nových titulkov či úpravu textov vo videu, vrátane animovanej infografiky, nadpisov a pod.

Preklad nielen do slovenčiny

V prípade záujmu sa vieme postarať nielen o realizáciu, ale aj samotný preklad do slovenčiny, čestiny, či iného jazyka.

Videá, ktoré sme lokalizovali

Darzalex

Lokalizácia videa do slovenského a českého jazyka

Olympus / CEWE

Tandemový TV spot, lokalizácia do slovenského a polského jazyka

Institut Esthederm

Lokalizácia imidžového videa do slovenčiny a češtiny

Fotokalendár